Puerperal septicaemia

En äldre beskrivning på det som idag heter Infektion i livmodern efter förlossning. Puerperal kan härledas både till Puer som är latin för barn/gosse och Puerpera, aven det latin som betyder barnaföderska/barnsängshustru. Septicaemin kan delas upp i Septic som kommer från nylatin men grundar sig i grekiskan sēpsis vilket rakt översatt betyder förruttnelse. Aemia är ett suffix från latin som betyder blod.
Ska man ta det ordagrant betyder Puerperal septicamia barnaföderska med blod som har börjat ruttna. Sepsis är ett generellt ord för en infektion som på verkar hela kroppen och som gör att hjärta, hjärna, lungor och njurar inte fungerar som de ska.

Informationen är hämtad från böckerna Latin för släkthistoriker, Urban Sikeborg, 2022 och Medicinsk miniordbok, Bengt I Lindskog, 2011