Lymphangitis brachii
Latinskt ord för lymfkörtelinflammation i ena armen. Lymphangitis = lymflörtelinflammation, latinska ord med ändelsen -itis betyder att patienten har någon form av inflammationBrachii = är det latinska ordet för arm
Pleuritis tuberculasa
Numera kallas denna sjukdom Pleurit vilket är inflammation i lungsäcken, det kan vara en följdsjukdom av andra sjukdomar. Inflammationen får behandlas med medicin och sedan kan man tömma lungorna på den vätska som ansamlas där.
Paralysis cordis
Denna dödsorsak finner man ibland när man sitter och letar i död- och begravningsböcker, men vad betyder det? Båda orden är latin, paralysis betyder förlamad (paralyserad) och cordis betyder av hjärtat. Slår man ihop de blir det hjärtförlamning vilket är…
Veneficium barbiturici (Suicidium)
En dödsorsak som jag hittade nu i veckan när jag släktforskade som betyder att personen begick självmord med hjälp av barbitursyra Veneficium kommer från veneficus som betyder trollkarl/giftig med ändelsen -ium blir översättningen förgiftning/giftmord. Barbiturici är det latinska ordet för…
Veneficium
Veneficium har lite olika översättningar varav en är mest vanlig, akut förgiftning och kopplas ihop med självmord, mord och dråp, Övriga förklaringar är trollformel, besvärjelse men även tillredning av gift.
Pleurit
Pleurit är ett annat namn på lungsäcksinflammation, hinnorna runt lungsäcken är då inflammerade. Det påverkar andningen då det gör ont när man andas och man blir lätt andfådd. Det finns olika orsaker till att man får pleurit bland annat virus,…
Convulsioner
Enligt Svenska Akademins Ordlista betyder convulsioner kramper eller krampanfall, när termen används som dödsorsak har personen avlidit av kramper men ingen specifik anledning till varför kramperna uppkom ges.
Maskfeber
Enligt Svenska Akademins Ordbok feber som orsakats av inälvsmask (b α) -FEBER. (mask- 1746—1932. maske- 1756) feber förorsakad (enl. ä. medicinsk uppfattning) av inälvsmaskar. Aken Reseap. 21 (1746). Sundén (1887). Svenska Akademins Ordlista
Scarlantina
Scarlatina är ett äldre ord för scharlakansfeber och det är en infektion med hudutslag som orsakas av streptokocker som främst drabbar barn. Tillståndet var tidigare en fruktad barnsjukdom när det inte fanns antibiotika. Folkhälsoinstitutet
Tumor cerebri
Det samma som en hjärntumör där cerebri kommer av cerebrum som på svenska är storhjärnan, oftare benämnd hjärnan. Informationen hämtad från Medicinsk miniordbok, Bengt I Lindskog, 2011
Swedish