Barnsäng

Barnsäng har två olika bakgrunder när man slår på ordet i de olika register/ordböcker som finns. Enligt Nordisk familjebok är det tiden modern ska vara sängliggande efter förlossningen, enligt Svenska Akademins Ordbok innefattas även den säng modern ligger i under förlossningen och närmaste tiden efter. Ibland står det att en kvinna har dött i barnsäng, prästerna hade inte alltid full koll på dödsorsaker och det kan ha funnits andra underliggande orsaker men vissa av de tar en enkel utväg och anger barnsäng som dödsorsak.

Barnsäng kallas den tid då modern efter förlossningen ska vara sängliggande, i normala fall 9-10 dygn och tiden kan inte utan fara förkortas. I ett större benämning gäller det även de kommande 6-8 veckor efter förlossningen, på latin heter det puerperium och översätt som förlossning.

Nordisk familjebok

till BARN I 1 c, eg. om den säng l. bädd i hvilken en barnaföderska ligger under barnsbörden o. närmaste tiden därefter; användt dels (i sht i fackspråk) ss. beteckning för den tid under hvilken en barnaföderska efter sin nedkomst måste ligga till sängs o. under hvilken särskild vård egnas henne samt för hennes tillstånd under denna tid, dels (i sht i vanligt spr.) ss. en försynt benämning på själfva nedkomsten (o. det omedelbart därpå följande tillståndet då sängliggande är behöfligt); äfv. i oeg. o. bildl. anv. Puerperium .. Barnafödzl, barnsäng. Lex. Linc. (1640). Det tillstånd, hvari qvinnan befinner sig efter förlossningen, intill dess mjölkafsöndringen hinner komma riktigt i gång och afslaget upphöra, kallas vanligen barnsäng; och sjelfva qvinnan, under denna tid, barnsängsqvinna (puerpera). Cederschiöld Qv. slägtlif 3: 9 (1839).

Svenska Akademins Ordbok